ausrechnen

v/t (trennb., hat -ge-) work out (auch fig.); (Summe) auch calculate; sich (Dat) etw. ausrechnen (können) (be able to) guess s.th., figure s.th. out; rechne es dir doch selber aus! work it out for yourself!; ich rechne mir gute Chancen aus I reckon (oder think) I’ve got a good chance; ausgerechnet
* * *
to reckon; to figure out; to calculate; to compute; to work out
* * *
aus|rech|nen
vt sep
to work out; (= ermitteln) Gewicht, Länge etc to calculate

etw áúsrechnen können (fig) — to be able to work sth out (for oneself)

große Chancen/einen Vorteil áúsrechnen — to reckon or fancy that one has a good chance/an advantage

See:
auch ausgerechnet
* * *
(to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) work out
* * *
aus|rech·nen
I. vt
etw \ausrechnen to calculate sth
Kosten \ausrechnen to calculate [or sep work out] the costs
Aufgaben \ausrechnen to work out sep problems
etw nach etw dat \ausrechnen to calculate sth from sth
etw im Kopf/mit dem Taschenrechner \ausrechnen to calculate [or sep work out] sth in one's head/using a calculator
\ausrechnen, ob/wie ... to work [or fam figure] out whether/how ...
II. vr
1. (kalkulieren mit)
sich dat etw \ausrechnen to reckon on sth, to reckon [or fancy] [that] one has sth
sich dat etw \ausrechnen to work out sep sth for oneself
sich dat \ausrechnen, wie ... to work [it] out for oneself how ...
3. (sich berechnen lassen)
etw lässt sich \ausrechnen sth can be calculated
diese Gleichung lässt sich \ausrechnen this equation can be solved; (sich vorstellen können) sth can be imagined
es lässt sich [leicht] \ausrechnen, dass ... you/I etc. can [easily] imagine that ...
* * *
transitives Verb work out; (errechnen) work out; calculate

das kannst du dir leicht ausrechnen — (fig. ugs.) you can easily work that out [for yourself]

sich (Dat.) Vorteile/gute Chancen ausrechnen — reckon that one has advantages/good prospects

* * *
ausrechnen v/t (trennb, hat -ge-) work out (auch fig); (Summe) auch calculate;
sich (dat)
etwas ausrechnen (können) (be able to) guess sth, figure sth out;
rechne es dir doch selber aus! work it out for yourself!;
ich rechne mir gute Chancen aus I reckon (oder think) I’ve got a good chance; ausgerechnet
* * *
transitives Verb work out; (errechnen) work out; calculate

das kannst du dir leicht ausrechnen — (fig. ugs.) you can easily work that out [for yourself]

sich (Dat.) Vorteile/gute Chancen ausrechnen — reckon that one has advantages/good prospects

* * *
v.
to figure out v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ausrechnen — ausrechnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausrechnen — Ausrêchnen, verb. reg. act. durch Rechnen heraus bringen. Etwas ausrechnen. Ein aufgegebenes Exempel ausrechnen. Figürlich, im gemeinen Leben so viel als anrechnen, auslegen. Einem etwas als einen Fehler ausrechnen. Daher die Ausrechnung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausrechnen — V. (Mittelstufe) etw. durch Rechnen ermitteln Synonym: errechnen Beispiel: Wir haben ausgerechnet, dass wir mit dem Auftrag termingemäß fertig werden können. Kollokation: die mittlere Jahrestemperatur ausrechnen …   Extremes Deutsch

  • ausrechnen — kalkulieren; berechnen; ermitteln * * * aus|rech|nen [ au̮srɛçnən], rechnete aus, ausgerechnet: 1. <tr.; hat durch Rechnen ermitteln: die Kosten, die Zinsen ausrechnen; ich habe mir ausgerechnet, dass die Vorräte etwa drei Wochen reichen… …   Universal-Lexikon

  • ausrechnen — abschätzen, bemessen, berechnen, Berechnungen anstellen, durchrechnen, einen Überschlag machen, ermitteln, errechnen, herausbekommen, lösen, rechnen, taxieren, überschlagen; (Kaufmannsspr.): kalkulieren. sich ausrechnen abschätzen, absehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausrechnen — aus·rech·nen (hat) [Vt] 1 etwas ausrechnen etwas durch Rechnen feststellen ≈ ermitteln <die Entfernung, Differenz, Geschwindigkeit, Kosten ausrechnen>: Er hat ausgerechnet, wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, einen Sechser im Lotto zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausrechnen — aus|rech|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ausrechnen — * Es ist ausgerechnet wie die zehntausend Ritter im Kalender und die elftausend Jungfrauen zu Köln. – Eiselein, 48 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Sich etwas ausrechnen können —   Die Redewendung bedeutet »sich den Ausgang, die Folgen von etwas denken können«: Bei so hohen Kosten kannst du dir leicht ausrechnen, dass die Firma bald pleite sein wird. Ihr könnt euch ausrechnen, was solche Aktionen für einen Eindruck bei… …   Universal-Lexikon

  • sich Chancen ausrechnen — [Redensart] Bsp.: • Man organisiert die Wahl der Miss Telecom. Meinst du, du könntest gewinnen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Fehlerfortpflanzung — Bei vielen Messaufgaben ist eine Größe nicht direkt messbar, sondern sie ist indirekt aus mehreren messbaren Größen nach einer festgelegten mathematischen Beziehung zu bestimmen. Da jeder Messwert der einzelnen Größen von seinem richtigen Wert… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.